Vroeger hielp je taal je nog een beetje. Schreef je in het Nederlands, dan concurreerde je met andere Nederlandse pagina’s. Het Engelstalige internet speelde ergens anders.
In Google’s AI-antwoorden gaat dat niet meer op. In niet-Engelstalige markten wijst 40 tot 73 procent van de Reddit-citaties inmiddels naar een automatisch vertaalde Engelse discussie. Niet naar lokale content.
Je pagina neemt het dus niet meer op tegen Nederlandse pagina’s. Je neemt het op tegen het hele Engelstalige internet, machinaal vertaald.
Wat er precies gemeten is
Peec AI bekeek in juni 2026 bijna 65 miljoen Reddit-citaties in AI-antwoorden. Twintig landen, vier systemen: ChatGPT, Google AI Overviews, Google AI Mode en Gemini.
Van die citaties wezen er 3,7 miljoen naar een vertaalde versie van een Engelse discussie. Je ziet het aan de vertaalparameter in de link.
Dat vertalen doet Reddit zelf, al sinds eind 2024. Google pakt zo’n vertaalde pagina er vervolgens bij alsof het een gewone Nederlandse bron is.
De systemen doen totaal verschillende dingen
Het gemiddelde zegt hier weinig. Het zit hem in de verschillen.
Google’s AI Overviews en AI Mode citeren die vertalingen volop. ChatGPT deed precies het omgekeerde: van 6,14 procent naar 0,30 procent in zes weken tijd. Gemini en Perplexity komen er nauwelijks aan.
Stel dezelfde Nederlandse vraag aan Google en aan ChatGPT en je krijgt een ander soort bron terug. Bij Google een vertaalde Engelse discussie, bij ChatGPT vaak gewoon de originele. ChatGPT doet zijn achtergrondwerk toch al deels in het Engels en hoeft die omweg dus niet te maken.
Meet je maar in één systeem? Dan zie je de helft. Dat is bij de overlap tussen GEO en SEO niet anders: elk systeem heeft zijn eigen regels.
Wat je hier als Nederlands bedrijf mee doet
Je concurrenten zitten verder weg dan je denkt. Sta je netjes op één in Google voor je eigen vak, dan zegt dat weinig over wie er in het AI-antwoord opduikt. Dat kan net zo goed een Engelse forumdiscussie zijn die in Nederland niemand ooit heeft gelezen.
Meepraten in Engelstalige discussies telt nu mee. Niet door overal je bedrijfsnaam te droppen. Wel door ergens antwoord te geven waar je echt iets van weet, net zoals je dat op een Nederlands forum zou doen.
Lokaal en concreet blijft je beste kaart. Een vertaalde Engelse discussie over “beste schoonmaakbedrijf” noemt geen enkel Limburgs bedrijf. Hoe specifieker de vraag wordt, hoe minder zo’n buitenlandse bron te bieden heeft. Daar win je het. Wat een pagina laat winnen zodra hij eenmaal is opgehaald, is in één gecontroleerd experiment uitgezocht.
Let op: dit veld beweegt hard
De cijfers hierboven komen uit het voorjaar van 2026 en dat is geen detail.
Google’s kernupdate van mei 2026 en de spamupdate van juni hebben vertaalde Reddit-content juist hard geraakt in de gewone zoekresultaten. Daarvoor groeide die content nog explosief. Wat vandaag klopt, klopt over een half jaar misschien niet meer.
De les eronder verandert niet. Taal houdt niemand meer tegen en elk AI-systeem speelt het spel net anders.
Bronnen
- Peec AI, Translated Reddit Is Winning AI Citations (juni 2026, 64,77 miljoen Reddit-citaties, 20 landen, 4 AI-systemen)
- Glenn Gabe (GSQi), Reddit’s AI translations in Google
- TechCrunch, Reddit brengt AI-vertaling naar 35+ landen (september 2024)